Jamie Dornan with his family in Spain (September 19)

Charlie Hunnam on why he dropped out of Fifty Shades

[To read the English article please click here: http://www.popsugar.com/entertainment/Charlie-Hunnam-Talks-About-Fifty-Shades-Grey-38356012]

Γιατί ήταν άθλιο το γεγονός ότι παραιτήθηκε: Ήταν η χειρότερη επαγγελματική εμπειρία της ζωής μου. Ήταν το πιο συναισθηματικά καταστροφικό και δύσκολο πράγμα που έπρεπε να αντιμετωπίσω στον επαγγελματικό μου χώρο.  Ήταν θλιβερό.

Όταν κάλεσε τη σκηνοθέτη Sam Taylor Johnson για να της ανακοινώσει τα νέα: Την κάλεσα και οι δύο σπαράξαμε στο κλάμα για 20 ολόκληρα λεπτά. Έπρεπε να της πω ότι δε μπορούσε να γίνει. Ήμουν έτοιμος να τελειώσω με τα γυρίσματα [της σειράς] Sons of Anarchy [...], να πάω αεροπορικώς στο Βανκούβερ την επόμενη μέρα, να έχω 10 ημέρες για πρόβες και μετά να ξεκινήσω το γύρισμα. Μετά θα είχα τρεις ημέρες και μετά από αυτό θα έπρεπε να γυρίσω το Crimson Peak και μετά θα είχα 2 μέρες για να ταξιδέψω και να πάω πίσω στα γυρίσματα της έβδομης σεζόν του SOA. Έτυχαν πολλά προσωπικά θέματα στη ζωή μου τα οποία με άφησαν σε μία συναισθηματικά φορτισμένη κατάσταση και πνευματικά αδύναμο. Ήμουν συγκλονισμένος και πάθαινα κρίσεις πανικού εξαιτίας της όλης κατάστασης. Απλώς δεν ήξερα τι να κάνω.

Γιατί η απόφαση του δεν είχε να κάνει με το σεξουαλικό περιεχόμενο των Πενήντα Αποχρώσεων; Ο κόσμος πίστευε ότι εγώ πανικοβλήθηκα και φοβήθηκα εξαιτίας της σεξουαλικότητας που είχε το έργο. Όταν ήμουν 18 με γαμο*σαν στον κ*λο, τελείως γυμνός, στην κρατική τηλεόραση, ξέρεις; 

ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση που χρησιμοποιήσετε τη μετάφραση δώστε credits!

Source: http://www.popsugar.com/entertainment/Charlie-Hunnam-Talks-About-Fifty-Shades-Grey-38356012

Dakota Johnson for Another Magazine

Jamie Dornan with his family in London (September 10)

'A Bigger Splash' World Premiere at Venice Film Festival (September 6)